1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Γεια σου!

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,980
Υπομονή, τι στο διάολο συμβαίνει
εδώ;

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,900
Τώρα, μη νομίζετε ότι έχετε ένα από αυτά
πρωτότυπα headliners σε ένα όφελος θα

4
00:00:07,900 --> 00:00:08,920
μεγάλη κλήρωση για την παράσταση;

5
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
Α, υποθέτω ότι θα ήταν.

6
00:00:11,180 --> 00:00:14,280
Θα εγκατέλειπα μια παλέτα. Δεν είναι τίποτα άλλο παρά
a lean -to.

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,940
Αν ξεκινούσα.

8
00:00:18,460 --> 00:00:19,460
Μας αφήνεις να είμαστε.

9
00:00:20,580 --> 00:00:23,240
Δεν έχουμε τίποτα. Έχεις φλόγα,
αγόρι.

10
00:00:24,180 --> 00:00:27,300
Μπορεί να σας ζεστάνει ή να σας κάψει
ζωντανός.

11
00:00:28,720 --> 00:00:29,980
Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό.

12
00:01:36,810 --> 00:01:37,810
Ας δούμε μερικά μεγάλα.

13
00:01:37,910 --> 00:01:40,770
Πήρες ένα ταξί στο σχολείο σήμερα το πρωί.
Κορίτσι, αυτό είναι γελοίο.

14
00:01:42,370 --> 00:01:45,610
Ερχομαι. Αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι καλύτερο.
Σώστε αυτό το παλιό όμορφο θέατρο.

15
00:01:47,670 --> 00:01:51,350
Όχι, όχι, Ντέιβιντ. Δεν είπα ότι ήταν κακό
ιδέα. Απλώς είπα ότι δεν νομίζω ότι έχουμε

16
00:01:51,350 --> 00:01:54,630
καιρός να το κάνεις. Αν το χωρίσουμε, δεν είναι
μεγάλη υπόθεση. Θα κάνω όλη την οργάνωση.

17
00:01:54,630 --> 00:01:57,830
κτυπήστε μερικά χορευτικά νούμερα. Μαστίγιο α
λίγοι χοροί; Αγάπη μου, τι νομίζεις

18
00:01:57,830 --> 00:02:01,190
είμαι, ο καλπασμός και ο γκουρμέ; Λυδία, εκεί
είναι οι άνθρωποι που βάζουν σε όφελος δείχνει όλα

19
00:02:01,190 --> 00:02:04,450
πάνω από την πόλη για να συγκεντρωθούν χρήματα για την ανακαίνιση του
παλιό θέατρο. Είμαστε σε μια σχολή θεάτρου

20
00:02:04,450 --> 00:02:05,950
και κάνει φερμουάρ. Πώς το νομίζεις αυτό
φαίνεται;

21
00:02:06,490 --> 00:02:08,350
Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο.

22
00:02:09,350 --> 00:02:13,450
Αλλά εσύ κάνεις όλη την οργάνωση. εννοώ
το όλο πράγμα. Το όλο θέμα.

23
00:02:13,490 --> 00:02:17,050
Καταλαβαίνετε; Είσαι επάνω. Είμαι επάνω, αγάπη μου,
και έφυγα. Έχει φύγει από καιρό.

24
00:02:18,550 --> 00:02:19,550
Καλημέρα, Τζέισον.

25
00:02:19,750 --> 00:02:21,750
Σας άρεσε το μετρό σήμερα το πρωί;

26
00:03:04,200 --> 00:03:06,120
Μπορεί να φαίνεται όμορφο μια φορά την επετηρίδα
η φωτογραφία τραβήχτηκε ξανά.

27
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
Γεια σου!

28
00:03:08,120 --> 00:03:11,380
Υπομονή. Τι στο διάολο συμβαίνει
εδώ; Κράτα το. Κράτα το.

29
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
Συνέβη χθες το βράδυ.

30
00:03:13,440 --> 00:03:16,980
Περπατούσα στο δρόμο, ήσυχος
όπως θέλεις, και με έκλεψαν

31
00:03:16,980 --> 00:03:20,840
μπροστά από αυτό το μέρος εδώ με μια μοτοσικλέτα
συμμορία. Με έσυραν εδώ μέσα, τα πήραν όλα

32
00:03:20,840 --> 00:03:25,180
τα λεφτά μου και βάλε με σε αυτά τα κουρελιασμένα
-γάιδαρο ρούχα, και με πέταξε σε... Αυτό

33
00:03:25,180 --> 00:03:27,840
άντρας κοιμόταν στο ντουλάπι αποθήκευσης
στο δωμάτιό μου.

34
00:03:28,320 --> 00:03:29,820
Με τρόμαξε από την ανάπτυξη ενός έτους.

35
00:03:30,600 --> 00:03:33,300
Μην το κάνετε. Ω, περίμενε ένα λεπτό. Ας το κάνουμε
πάρτε το ξανά από την κορυφή.

36
00:03:33,790 --> 00:03:37,970
Περπατούσα στο δρόμο. δικαιολογία
εμένα. Μπαίνω στο δωμάτιο και το ακούω αυτό

37
00:03:37,970 --> 00:03:42,910
ασεβές ροχαλητό. Ανοίγω την πόρτα και αυτός
βγαίνει βαρέλι έξω. Λήφθηκε τίποτα;

38
00:03:43,110 --> 00:03:44,690
Σου είπα ότι μου έκλεψαν το πορτοφόλι.

39
00:03:44,910 --> 00:03:48,330
Δεν σας μιλάω, κύριε Γκέτι. Είμαι
μιλώντας με την κυρία εδώ.

40
00:03:48,550 --> 00:03:50,310
Δεν ξέρω. Δεν είχα χρόνο
κοίτα.

41
00:03:52,070 --> 00:03:55,890
Μεγάλα χέρια στο 12, μικρά χέρια στο 8.
Ας δούμε λίγη κίνηση, άνθρωποι.

42
00:03:56,170 --> 00:03:58,610
Θα πάμε κάτω και θα ελέγξουμε το δωμάτιό σας,
βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. Εσύ

43
00:03:58,610 --> 00:04:00,690
μείνε με τον μπαμπά Γουόρμπακς εδώ μέχρι εγώ
γύρνα πίσω.

44
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Διασκορπίζω!

45
00:04:09,290 --> 00:04:10,310
Ακριβώς πίσω σου, Μισέλ.

46
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
Λοιπόν.

47
00:04:17,370 --> 00:04:20,110
Κύριε, μη με πετάτε κάτω
σκάλες.

48
00:04:20,649 --> 00:04:24,250
Τι; Έχω ένα κακό ισχίο. Δεν μπορώ να πεταχτώ
κάτω χωρίς μαρμάρινες σκάλες.

49
00:04:24,750 --> 00:04:27,990
Δεν πρόκειται να σε ρίξω κάτω. Ι
εκτιμώ την προσοχή σας, κύριε. Ι

50
00:04:27,990 --> 00:04:30,110
θα το ξανασκεφτείς να με πετάξεις
πόρτα σε εκείνο το χιόνι.

51
00:04:30,750 --> 00:04:32,010
Δεν έχει χιόνι έξω.

52
00:04:32,350 --> 00:04:33,730
Μακάρι να υπήρχε.

53
00:04:33,990 --> 00:04:37,910
Θα ήταν εύκολο σε αυτά τα παλιά κόκαλα
προσγειωθείτε σε αυτόν τον σκληρό, χοντρό τοίχο.

54
00:04:38,190 --> 00:04:39,190
Ματιά.

55
00:04:39,310 --> 00:04:42,190
Δεν σπρώχνω ανθρώπους σε εξωτερικό χώρο ούτε πετάω
τους κάτω από το πεζοδρόμιο.

56
00:04:43,230 --> 00:04:44,230
Ευχαριστώ τον Κύριο.

57
00:04:44,850 --> 00:04:45,850
Ένας φιλελεύθερος.

58
00:04:46,350 --> 00:04:48,950
Κύριε Ρέρντον, πάρε τον από εδώ.
Δεν λήφθηκε τίποτα.

59
00:04:50,250 --> 00:04:52,190
Δες εκεί, σου είπα ότι δεν πήρα
τίποτα.

60
00:04:59,330 --> 00:05:00,890
Ξέρεις αυτή τη συμμορία μοτοσυκλετών;

61
00:05:01,110 --> 00:05:02,670
Έκλεψε κάθε δεκάρα που είχες. Ευαγγέλιο.

62
00:05:03,930 --> 00:05:05,610
Κοίτα, αν σου έδινα χρήματα...

63
00:05:06,080 --> 00:05:08,800
Τι εγγύηση θα είχα; Εσύ
δεν θα το ξόδευε για λίγο κρασί

64
00:05:08,800 --> 00:05:10,100
οι άνθρωποι δεν θα χύνονταν σε ένα καλοριφέρ.

65
00:05:10,560 --> 00:05:11,580
Έχεις τον λόγο μου.

66
00:05:12,360 --> 00:05:13,820
Ξέρεις, έχω κάτι καλύτερο από
ότι.

67
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
Τι λες;

68
00:05:18,420 --> 00:05:19,420
Ευχαριστώ νεαρέ.

69
00:05:22,220 --> 00:05:25,000
Πρέπει να είναι καλό.

70
00:05:25,520 --> 00:05:26,600
Καλύτερα να το πιστέψεις.

71
00:05:28,400 --> 00:05:29,399
Φανταστείτε κάτι.

72
00:05:29,400 --> 00:05:30,560
Πώς γίνεται να το κάνεις αυτό για μένα;

73
00:05:31,780 --> 00:05:34,680
Λοιπόν, ειλικρινά, θα ήθελα να πιστέψετε
είναι επειδή δίνω υπέροχα

74
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
ανθρώπινο ον.

75
00:05:40,919 --> 00:05:42,400
Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;

76
00:05:43,580 --> 00:05:47,120
Γιατί πρέπει να μάθω πώς
συμμορία μοτοσυκλετών μπήκε στο σχολείο μας.

77
00:05:47,340 --> 00:05:50,860
Έτσι μπορώ να βεβαιωθώ ότι η πόρτα ή το παράθυρο ή
ότι και να είναι, διορθώνεται.

78
00:05:51,740 --> 00:05:54,040
Ναι, γιατί δεν θέλεις αυτή τη συμμορία
πίσω εδώ γιατί είναι κακοί

79
00:05:54,040 --> 00:05:58,360
μάτσο. Τώρα, θα σας πω τι. Έξω
πίσω, υπάρχει ένας κάδος σκουπιδιών. Είναι ακριβώς επάνω

80
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
κάτω από την πυρκαγιά.

81
00:05:59,520 --> 00:06:02,100
Σταθείτε στην άκρη του κάδου και
μπαίνεις στην πυροσβεστική.

82
00:06:02,540 --> 00:06:04,700
Το παράθυρο στον τρίτο όροφο, το μάνδαλο
είναι σπασμένο.

83
00:06:05,100 --> 00:06:07,500
Διορθώστε το παράθυρο ή μετακινήστε τον κάδο απορριμμάτων.
Είτε το ένα.

84
00:06:11,050 --> 00:06:13,330
Πήρα ένα μάθημα σε πέντε λεπτά. Όλα
σωστά, έχω δίκιο μαζί σου.

85
00:06:16,710 --> 00:06:19,330
Κοίτα, λυπάμαι για τον τρόπο που πήγαν τα πράγματα
κάτω νωρίτερα, αλλά ελπίζω να έμαθες α

86
00:06:19,330 --> 00:06:23,730
μάθημα. Το έκανα σίγουρα. Αν ποτέ βγεις έξω
του σχολείου, μην γυρίσεις ποτέ πίσω.

87
00:06:24,050 --> 00:06:26,590
Και προσέχετε αυτούς τους κακούς παλιούς
παιχνίδια μοτοσικλέτας, εντάξει;

88
00:06:26,850 --> 00:06:27,850
Σίγουρα θα.

89
00:06:28,250 --> 00:06:29,250
Το ίδιο μάθημα, Μπακ.

90
00:06:30,470 --> 00:06:32,910
Θα μπορούσατε να εξοικονομήσετε μερικούς λογαριασμούς; θα ήθελα
εκτιμήστε το.

91
00:06:33,290 --> 00:06:34,770
Σκέφτηκα ότι θα φτάσουμε σε αυτό.

92
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
Κλείνω το τηλέφωνο.

93
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
Ενας.

94
00:06:42,789 --> 00:06:43,789
Ε,

95
00:06:44,470 --> 00:06:46,210
τρεις. Λίγα είναι τρία. Βάλτε ένα πίσω.

96
00:06:46,770 --> 00:06:48,410
Και φάτε μαζί του. Μην το πιεις.

97
00:06:49,230 --> 00:06:50,550
Θα αγοράσω λίγο φαγητό.

98
00:06:51,410 --> 00:06:52,410
Ευχαριστώ αδερφέ.

99
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
Γεια, αυτό φαίνεται καλό.

100
00:07:01,090 --> 00:07:02,090
Γεια, τι είναι αυτό;

101
00:07:02,490 --> 00:07:03,490
Ποιο είναι το μάθημα χορού σας;

102
00:07:36,560 --> 00:07:37,980
Και ίσως θα έπρεπε να σε πάμε εκεί μέσα.

103
00:07:38,240 --> 00:07:39,760
Ναι, το ξέρεις.

104
00:08:01,220 --> 00:08:04,460
Αυτά είναι μερικά νέα πράγματα που κάνουν.
Κοίτα να κινούνται.

105
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
δεν θα το έκανα.

106
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
Θα σε δω τριγύρω.

107
00:08:54,420 --> 00:08:55,420
Γεια, Ντίλαν.

108
00:08:55,920 --> 00:08:58,080
Παιδιά, θέλω να σας παρουσιάσω το δικό μου
φίλος Tony Richards.

109
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
Προσπαθεί να τον πάει στο σχολείο.

110
00:09:00,080 --> 00:09:01,240
Γεια. Ξέρεις πώς να προσγειωθείς;

111
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Πώς τα πάτε;

112
00:09:03,360 --> 00:09:04,480
Και αυτός είναι ο Σβαρτς.

113
00:09:04,760 --> 00:09:06,080
αστέρια. Γεια.

114
00:09:08,080 --> 00:09:10,360
Έλα, Τόνι, φίλε, θα σου δείξω έναν τρόπο
να κρυφτεί από το όλο μείον.

115
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
Εντάξει.

116
00:09:13,020 --> 00:09:14,020
Χάρηκα που συναντήσατε παιδιά.

117
00:09:14,620 --> 00:09:15,620
Ναι, κι εσύ.

118
00:09:22,500 --> 00:09:29,400
Είδες το πιο υπέροχο πλάσμα;
που μόλις μπήκε

119
00:09:29,400 --> 00:09:33,500
και από τη ζωή μου το πολύ
όμορφα δέκα δευτερόλεπτα;

120
00:09:34,180 --> 00:09:35,260
Ο Ντάνι δεν είναι τόσο καυτός.

121
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
Όχι ο βάτραχος, η στάμπα.

122
00:09:39,020 --> 00:09:40,040
Α, είναι τέλειο.

123
00:09:41,620 --> 00:09:43,680
Έλα, Σβαρτς. Δεν υπάρχει τίποτα
εξευτελίζομαι.

124
00:09:44,100 --> 00:09:47,880
Τίποτα για εξάρσεις. Δείξε μου ένα
τα πράγματα καλύτερα στα τελευταία 12 τεύχη του

125
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
Παιχνίδι.

126
00:09:56,420 --> 00:09:57,560
Leroy, άνοιξε την κλειδαριά.

127
00:09:59,220 --> 00:10:02,740
Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι κάτι κακό εδώ μέσα.
Αγόρι, βγάλε το στόμα σου και άνοιξε το

128
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
κλειδαριά.

129
00:10:09,000 --> 00:10:10,520
Τον είχα δει πριν σήμερα το πρωί.

130
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
Περίμενε, γιατί; Ποιος είναι αυτός;

131
00:10:13,000 --> 00:10:14,300
Ω, αυτός είναι ο θείος μου Έντι.

132
00:10:14,940 --> 00:10:18,140
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είναι ο πραγματικός θείος μου,
αλλά ήταν τόσο κοντά στην οικογένειά μου, εμείς

133
00:10:18,140 --> 00:10:22,460
συνήθιζε να θεραπεύει... Τι εννοείς,
πριν από σήμερα το πρωί;

134
00:10:23,080 --> 00:10:25,680
Δεν θα μπορούσατε να τον έχετε δει πριν από αυτό
πρωί. Δηλαδή, έχει πεθάνει

135
00:10:25,680 --> 00:10:26,680
τρία χρόνια.

136
00:10:28,440 --> 00:10:31,600
Ο Leroy, ένας άντρας μπήκε κρυφά στο δωμάτιο του Sherwood
χθες το βράδυ, και οι κύριοι Reardon και Mr.

137
00:10:31,720 --> 00:10:33,960
Ο Μόρλοκ ασχολήθηκε μαζί του και τον έστειλε
συσκευασία.

138
00:10:35,400 --> 00:10:38,200
Σου ορκίζομαι ότι είναι αυτός.

139
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Εκεί ακριβώς.

140
00:10:53,420 --> 00:10:54,620
Γεια σου, Χάρλαν!

141
00:10:55,340 --> 00:10:56,340
Χάρλαν!

142
00:10:57,220 --> 00:10:58,220
Χάρλαν!

143
00:10:58,800 --> 00:11:00,080
Γεια σου, Χάρλαν!

144
00:11:01,140 --> 00:11:03,180
Χάρλαν! Είμαι εδώ, Έντι.

145
00:11:05,060 --> 00:11:08,020
Ήμουν τυχερός, Χάρλαν.

146
00:11:08,780 --> 00:11:09,880
Δεν είναι; Ω.

147
00:11:12,260 --> 00:11:13,440
Τα μάτια στο ροζ.

148
00:11:14,700 --> 00:11:16,740
Ευχάριστα όνειρα για σένα κι εμένα απόψε,
John.

149
00:11:17,120 --> 00:11:18,420
Πού τα βρήκες όλα αυτά, ε;

150
00:11:18,720 --> 00:11:22,540
Γνώρισα μερικούς ανθρώπους που, ε, καλά, αυτοί
με λυπήθηκε πραγματικά.

151
00:11:24,000 --> 00:11:25,140
Λοιπόν, ήταν μόνο ένα.

152
00:11:25,520 --> 00:11:26,900
Μου έδωσε κάποια χρήματα.

153
00:11:27,600 --> 00:11:31,360
Αν και είπε, ε, δεν έπρεπε να ξοδέψω
είναι σε οτιδήποτε να πιείτε.

154
00:11:32,420 --> 00:11:34,620
Λοιπόν, ορίστε μια μπουκιά κρασί.

155
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
Αφήστε μας να είμαστε.

156
00:11:44,360 --> 00:11:45,480
Δεν έχουμε τίποτα.

157
00:11:48,000 --> 00:11:51,860
Δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε από το να το επιλέξετε
δύο παλιά λοβό όπως εγώ και η Holland;

158
00:11:52,680 --> 00:11:56,160
Κάνε ένα ακόμη βήμα, αγόρι, και θα το κάνω
χαράξτε δύο νέα ρουθούνια μέσα σας.

159
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Έντι.

160
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
Ο θείος Έντι.

161
00:12:02,440 --> 00:12:03,540
Είμαι εγώ, Leroy.

162
00:12:04,040 --> 00:12:05,040
Δεν είναι ο Έντι.

163
00:12:16,439 --> 00:12:17,540
Πώς με βρήκες αγόρι μου;

164
00:12:18,800 --> 00:12:21,580
Λοιπόν, υπήρχε ένα σπιρτόπανο στο μέρος
όπου κοιμήθηκες από ένα ποτοπωλείο.

165
00:12:21,940 --> 00:12:24,240
Κατέβηκα εδώ και ρώτησα πολλά
άνθρωποι μερικές ερωτήσεις.

166
00:12:24,700 --> 00:12:27,440
Μου είπαν πού μπορεί να σε βρω.
Φαινόταν σαν να σε γνώριζαν πολύ καλά,

167
00:12:29,520 --> 00:12:30,580
Να πάω, Έντι;

168
00:12:31,400 --> 00:12:33,820
Φάε τα τυράκια σου και σώσε με
μερικοί.

169
00:12:37,520 --> 00:12:39,200
Έχεις αλλάξει σε τρία χρόνια;

170
00:12:41,760 --> 00:12:43,660
Όχι τόσο όσο έχεις.

171
00:12:45,360 --> 00:12:48,040
Βλέπετε, έπρεπε να παίξω με τον θείο του.

172
00:12:48,680 --> 00:12:51,080
Δίνοντάς μου τον Macon και τον Johnson.

173
00:12:51,560 --> 00:12:54,580
Έπαιξε όλα αυτά τα υπέροχα μαύρα θέρετρα
πάνω από τη γη.

174
00:12:55,120 --> 00:12:56,580
Μέχρι που ο σύντροφός μου σηκώθηκε και πέθανε.

175
00:12:57,860 --> 00:13:01,060
Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. εννοώ,
δεν έχεις κάνει τίποτα από τότε;

176
00:13:01,640 --> 00:13:03,200
Ω, έχω παρασυρθεί.

177
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
Διαφορετικοί σύλλογοι, διαφορετικές πόλεις.

178
00:13:07,540 --> 00:13:10,120
Τότε ήταν που έμαθα πόσο υπέροχο
ήμασταν πραγματικά.

179
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
Τι εννοείς;

180
00:13:12,580 --> 00:13:13,880
Μπορεί να τον έθαψαν.

181
00:13:14,330 --> 00:13:17,590
Αλλά για το κοινό εκεί έξω, εμείς και οι δύο
πέθανε.

182
00:13:19,130 --> 00:13:21,170
Δηλαδή δεν έχετε εμφανιστεί από τότε;

183
00:13:21,830 --> 00:13:22,830
Πάντοτε.

184
00:13:24,370 --> 00:13:25,650
Κάνε λίγο τραγούδι.

185
00:13:27,570 --> 00:13:28,670
Λίγος χορός.

186
00:13:30,690 --> 00:13:32,370
Αλλά κανείς δεν θέλει να το δει αυτό.

187
00:13:32,610 --> 00:13:33,610
Εκτός από την Ολλανδία.

188
00:13:34,170 --> 00:13:36,250
Γεια, τι θα γινόταν αν το έκαναν;

189
00:13:36,690 --> 00:13:37,710
Κι αν ποιος έκανε τι;

190
00:13:38,030 --> 00:13:40,490
Τι κι αν ο κόσμος ήθελε ακόμα να σε δει
εκτελέστε, θα θέλατε;

191
00:13:40,730 --> 00:13:41,730
Όχι, Leroy.

192
00:13:41,850 --> 00:13:43,350
Είμαι χαρούμενος που κάνω αυτό που κάνω.

193
00:13:44,650 --> 00:13:46,050
Αλλά δεν κάνεις τίποτα.

194
00:13:46,710 --> 00:13:47,710
Πρέπει ακόμα.

195
00:13:51,650 --> 00:13:53,950
Έλα, Έντι. Γιατί δεν με αφήνεις
θα σε πάω πίσω στο σχολείο και μπορείς

196
00:13:53,950 --> 00:13:54,869
σε μια από τις εκπομπές μου;

197
00:13:54,870 --> 00:13:55,870
Όχι, Leroy.

198
00:13:56,150 --> 00:13:57,490
Τώρα, που σε είδα ήταν ωραίο.

199
00:13:57,930 --> 00:13:58,930
Τώρα όμως φτάνει.

200
00:13:59,430 --> 00:14:02,050
Λοιπόν, δεν μου αρκεί. είμαστε
υποτίθεται ότι είναι σαν οικογένεια.

201
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
Όχι, Leroy.

202
00:14:03,630 --> 00:14:04,630
Είμαι ιστορία.

203
00:14:06,770 --> 00:14:08,230
Τώρα, αυτό είναι το σπίτι μου.

204
00:14:08,910 --> 00:14:10,190
Και σε προσκαλώ να φύγεις.

205
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
Ακούς, φίλε σου;

206
00:14:15,650 --> 00:14:16,650
Εσείς τσαμπουκάδες.

207
00:14:16,730 --> 00:14:18,590
Ναι, καλά, έχεις ένα τράνταγμα για μια παρέα.

208
00:14:23,110 --> 00:14:24,950
Θα μπορούσες να μαλώσεις λίγο περισσότερο,
Χάρλαν.

209
00:14:27,510 --> 00:14:28,510
Θα μπορούσε;

210
00:14:30,790 --> 00:14:32,370
Λοιπόν, ίσως πετάει την οικογένεια.

211
00:14:34,210 --> 00:14:35,210
Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά, σωστά;

212
00:14:35,670 --> 00:14:36,670
Οχι;

213
00:15:05,390 --> 00:15:06,390
Κρίστι, γεια.

214
00:15:06,590 --> 00:15:07,590
Τίποτα λάθος, υπάρχει;

215
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
Ω, καλά.

216
00:15:08,830 --> 00:15:09,830
Με ανησύχησε για ένα λεπτό.

217
00:15:10,470 --> 00:15:11,710
Όχι, όχι, όλα είναι υπέροχα εδώ.

218
00:15:12,110 --> 00:15:14,710
Το κυρίως πιάτο θα είναι έτοιμο σε περίπου 15
λεπτά.

219
00:15:15,630 --> 00:15:18,730
Πολύ ακριβό μπουκάλι γαλλικό κρασί
όντας ξεφλουδισμένος καθώς μιλάμε.

220
00:15:19,090 --> 00:15:20,150
Το μόνο που λείπει είσαι εσύ.

221
00:15:22,110 --> 00:15:24,370
Επιδόρπιο. Α, όχι, ξέχασα.

222
00:15:25,350 --> 00:15:26,350
Α, φέρε το.

223
00:15:29,710 --> 00:15:30,750
Αυτό είναι το γλυκό μου.

224
00:15:33,830 --> 00:15:35,880
Δεύτερος. Μου αρέσει όταν μου μιλάς.

225
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
Γεια σας και πάλι.

226
00:15:41,580 --> 00:15:43,960
Κρίστι, θα σε καλέσω πίσω.

227
00:15:48,980 --> 00:15:51,140
Κρίστι, αγάπη μου, είναι απλώς κακός χρόνος.

228
00:15:52,020 --> 00:15:53,700
Λοιπόν, εύχομαι τουλάχιστον να το προσπαθήσεις
καταλαβαίνω.

229
00:15:55,120 --> 00:15:57,940
Λοιπόν, νομίζεις ότι το απολαμβάνω καθόλου
περισσότερο από ό,τι είσαι; σκλάβω πάνω από ένα ζεστό

230
00:15:57,940 --> 00:16:00,080
σόμπα που μαγειρεύει το δείπνο σας. καθαρίζω το δικό μου
διαμέρισμα. Γειά σου;

231
00:16:00,760 --> 00:16:01,760
Γειά σου;

232
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
Έχετε κέτσαπ;

233
00:16:14,810 --> 00:16:16,610
Δεν χρησιμοποιείτε κέτσαπ με μοσχαρίσιο κρέας.

234
00:16:16,990 --> 00:16:18,970
Ω; Αυτό είναι αυτό;

235
00:16:24,890 --> 00:16:26,810
Σχετικά με την ώρα. Τηλεφώνησα πριν από μια ώρα σχεδόν.

236
00:16:28,790 --> 00:16:31,170
Τι κάνεις εδώ; Πώς τα πήγες
ξέρετε πού έμενε ο κύριος Ρέντεν;

237
00:16:31,450 --> 00:16:34,710
Γιατί μου σήκωσε το πορτοφόλι όσο ήμουν
δίνοντάς του ευγενικά λίγο πρωινό.

238
00:16:35,010 --> 00:16:38,030
Το έφερα πίσω και δεν υπάρχει τίποτα
λείπει. Αυτό γιατί υπήρχε

239
00:16:38,030 --> 00:16:41,190
σε αυτό αλλά δίπλωμα οδήγησης και ένα
μετοχική κάρτα. Είναι τεράστιο γιατί είναι.

240
00:16:41,190 --> 00:16:42,190
Macon, αυτός είναι.

241
00:16:42,460 --> 00:16:46,500
Ένας ζωντανός θρύλος, σαν να έλεγε τον δικό του
ζώντας. Πώς και είσαι εδώ;

242
00:16:47,660 --> 00:16:51,260
Leroy, σκέφτηκα αυτή την ιδέα σου
μου είπε και μου αρέσει κάπως.

243
00:16:51,500 --> 00:16:52,339
Τι ιδέα;

244
00:16:52,340 --> 00:16:54,020
Οπότε θα το κάνεις. Πηγαίνοντας να κάνουμε
τι;

245
00:16:54,320 --> 00:16:55,279
Η παράσταση.

246
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Τι εκπομπή;

247
00:16:56,420 --> 00:16:57,420
Είναι καιρός.

248
00:16:57,760 --> 00:17:00,160
Εντάξει, Έντι, εντάξει.
Με συγχωρείτε;

249
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Τι εκπομπή;

250
00:17:01,640 --> 00:17:04,599
Κύριε Ritten, έχω αυτή την ιδέα. Κοίτα, Έντι
χρησιμοποιείται για να εκτελέσει με την υπέρβαση

251
00:17:04,599 --> 00:17:05,640
θέατρο τεχνών πάνω στην πόλη.

252
00:17:05,880 --> 00:17:07,060
Συνήθιζε ως τίτλος εκεί.

253
00:17:07,420 --> 00:17:10,500
Τώρα, μη νομίζετε ότι έχετε ένα από αυτά
πρωτότυπα headliners σε ένα όφελος θα

254
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
μεγάλη κλήρωση για την παράσταση;

255
00:17:11,900 --> 00:17:12,900
Όχι, υποθέτω ότι θα ήταν.

256
00:17:13,260 --> 00:17:16,839
Εντάξει. Βλέπετε, η ιδέα είναι υπέροχη
αν πω κάτι τέτοιο. Είσαι

257
00:17:16,839 --> 00:17:19,960
σωστά, έχεις δίκιο. Ακούγεται σαν α
ωραία ιδέα, αλλά δεν πρόκειται να συμβεί.

258
00:17:19,960 --> 00:17:22,099
πολύ μακριά από τον τοίχο για να το κάνει ο Μόρλατς
εγκρίνω. Το ξέρεις, Leroy.

259
00:17:22,980 --> 00:17:26,940
Ω, έλα, κύριε Ρέντεν. Το ξέρω αυτό
το πράγμα δεν έγινε με κανονικό τρόπο,

260
00:17:26,940 --> 00:17:28,339
είναι όλα στρωμένα και είναι όλα
αλήθεια.

261
00:17:28,900 --> 00:17:30,540
Όχι ακριβώς όλα, Leroy.

262
00:17:31,560 --> 00:17:36,380
Άφησα μια... μια μικρή λεπτομέρεια
που είχε να κάνει με μένα

263
00:17:36,380 --> 00:17:37,620
αλλάζοντας γνώμη.

264
00:17:38,040 --> 00:17:39,760
Αυτό δεν είναι επιστροφή.

265
00:17:40,430 --> 00:17:41,750
Είναι περισσότερο μια υπόκλιση.

266
00:17:42,690 --> 00:17:45,150
Βλέπεις, θα πάω στον τελικό
κουρτίνα.

267
00:17:45,950 --> 00:17:49,050
Θα πάω να δω αυτόν τον μεγάλο διευθυντή σκηνής
τον ουρανό.

268
00:17:49,950 --> 00:17:54,350
Έντι, θέλεις να το κρατήσεις
σπαρακτικό παραμύθι για λίγο; Πήρα όχι

269
00:17:54,350 --> 00:17:57,190
Το άλμπουμ Montevani εκεί και θα ήταν ένα
πολύ πιο αποτελεσματικό με αυτό

270
00:17:57,190 --> 00:17:58,950
πηγαίνοντας. Δεν με πιστεύεις, ε;

271
00:17:59,210 --> 00:18:00,590
Θα σε πίστευες αν ήσουν στη θέση μου;

272
00:18:02,010 --> 00:18:04,010
Όχι, δεν πειράζει.

273
00:18:04,450 --> 00:18:07,170
Έλα, Leroy, πάμε σε αυτό το μέρος
και πάρε αυτό το κορίτσι πίσω.

274
00:18:37,240 --> 00:18:39,940
Ακριβώς όπως ο Έντι οδεύει προς το παρόν και εγώ
δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για να το σταματήσει.

275
00:18:40,160 --> 00:18:42,000
Αυτή τη φορά μπορώ. Το μόνο που χρειάζομαι είναι το δικό σου
βοήθεια.

276
00:18:44,680 --> 00:18:45,499
Εντάξει.

277
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Εντάξει.

278
00:18:46,740 --> 00:18:49,580
Φέρτε τον στην πρόβα μαζί σας αύριο
πρωί. Θα μιλήσω με τον Morlock, να δω τι

279
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
Μπορώ να γυμναστώ.

280
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Γεια.

281
00:19:11,080 --> 00:19:12,480
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Όχι.

282
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Πώς είναι;

283
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Τι;

284
00:19:16,720 --> 00:19:18,040
Το να είσαι η τέλεια γυναίκα.

285
00:19:20,680 --> 00:19:23,300
Είναι ένας πίνακας που συντρίβεται, αγαπητή μου καρδιά.
Η τελειότητα το έχει.

286
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
Είμαι σοβαρός.

287
00:19:25,860 --> 00:19:28,760
Θέλω να πω, πώς είναι να είσαι η απάντηση
στα όνειρα όλων των ανδρών;

288
00:19:29,680 --> 00:19:33,140
Να σε σκέφτονται σαν γυναίκα
αντί για διασκεδαστικό φίλε.

289
00:19:42,920 --> 00:19:46,520
Ξέρω ότι δεν πρόκειται ποτέ να έχω αυτό που είναι
είναι ότι τα κορίτσια έχουν ότι οι άντρες τρελαίνονται

290
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Δηλαδή, μόνο μια φορά.

291
00:19:48,700 --> 00:19:50,420
Θα ήθελα να νιώσω πώς είναι να έχεις
αυτό.

292
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
Τόνι, έτσι δεν είναι;

293
00:19:55,580 --> 00:19:58,460
Δεν έχει δώσει ιδιαίτερη σημασία
εσύ, ε; Ναι, γύρω από κάθε άλλο κορίτσι,

294
00:19:58,500 --> 00:20:00,080
είναι σαν το Όρος της Αγίας Ελένης να είναι εντολή.

295
00:20:00,460 --> 00:20:01,359
Αλλά εγώ;

296
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
Ενεργητικότης.

297
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
Zilch.

298
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
Νάντα.

299
00:20:07,340 --> 00:20:08,340
Έλα, Σβαρτς.

300
00:20:08,640 --> 00:20:11,740
Όταν τα βγάλω πέρα μαζί σου, τα δικά σου
η μητέρα δεν θα χρειαστεί καν να πεθάνει.

301
00:20:12,420 --> 00:20:14,620
Χόλι, αυτό το αγόρι ανακατασκευάστηκε
χειρουργικά.

302
00:20:19,120 --> 00:20:22,560
Εδώ. Το κρατάω μαζί σου ανά πάσα στιγμή.
Είναι απλώς μια φόρμα που σου δίνει άδεια

303
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
να είμαι εδώ, εντάξει;

304
00:20:24,360 --> 00:20:26,560
Ακόμα δεν πιστεύω πώς τράβηξες
αυτό μακριά.

305
00:20:26,860 --> 00:20:29,940
Τώρα, αυτό σημαίνει ότι δεν θα με πετάξουν έξω,
σωστά; Ω, είμαι ο μόνος που πρέπει

306
00:20:29,940 --> 00:20:30,899
ανησυχείτε για τώρα.

307
00:20:30,900 --> 00:20:33,960
Και παρεμπιπτόντως, σύρθηκες
αυτά τα πόδια, μωρό μου. Μπορώ να δω ότι πάμε

308
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
έχουμε στον εαυτό μας μια μπάλα.

309
00:20:36,020 --> 00:20:39,880
Ελπίζω να είστε έτοιμοι να έρθετε εδώ και
ιδρώτα από αυτό το φτηνό κρασί

310
00:20:39,880 --> 00:20:41,160
είχα για πρωινό σήμερα το πρωί.

311
00:20:41,740 --> 00:20:44,260
Εδώ που τα λέμε, ο νούμερο ένα κανόνας.

312
00:20:45,060 --> 00:20:46,800
Απαγορεύεται το ποτό στο σχολείο.

313
00:20:47,860 --> 00:20:49,340
Έλα γλυκιά μου. Είστε έτοιμοι να πάρετε
ξεκίνησε;

314
00:20:49,760 --> 00:20:51,980
Μια στιγμή. Θα ήθελα να πω μια λέξη
με τον κ. Reardon, παρακαλώ.

315
00:20:52,320 --> 00:20:54,160
Εντάξει, αλλά μην αργείς, Νιλ.

316
00:20:54,900 --> 00:20:57,040
Βλέπω ότι κάθε λεπτό θα μετράει
σε αυτό.

317
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
Εδώ,

318
00:21:01,820 --> 00:21:02,559
τι είναι αυτό;

319
00:21:02,560 --> 00:21:04,060
Εφόσον πρόκειται να παίξω, ναι.

320
00:21:04,620 --> 00:21:07,780
Θα χρειαστώ μερικά πράγματα, εσύ
Ξέρω, όπως μερικά παπούτσια και μερικά εύκολα

321
00:21:07,780 --> 00:21:09,960
ρούχα, ξέρετε, τέτοια πράγματα. Εσύ
δεν έχεις λεφτά;

322
00:21:10,260 --> 00:21:13,940
Όχι, λαμβάνω κρατική επιταγή κάθε φορά
μήνα. Θα σε ανταποδώσω. Πήρα τον λόγο μου

323
00:21:13,940 --> 00:21:15,040
ότι. Πόσο χρειάζεστε;

324
00:21:15,620 --> 00:21:19,400
Αρκεί για μερικά χρησιμοποιημένα πράγματα. Έντι,
Πόσα; Πες 50;

325
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Πες 20.

326
00:21:20,840 --> 00:21:24,020
Είναι απλώς ένα δάνειο τώρα. Είναι αυστηρά
επιχείρηση. Εντάξει, εντάξει. Ένα δάνειο.

327
00:21:24,260 --> 00:21:26,680
Περιμένω να το πάρω πίσω. Αυτός είναι ένας τρόπος
μακρύς δρόμος, ε;

328
00:21:27,320 --> 00:21:29,700
Όλα αυτά. 20 δολάρια είναι πολλά για ένα
δάσκαλος.

329
00:21:29,980 --> 00:21:31,820
Μετά από λίγο, μην το εκτιμάς,
ο άνθρωπός μου;

330
00:21:58,000 --> 00:22:00,620
Ξέρεις, μακάρι να είχαμε λίγη μουσική.

331
00:22:00,980 --> 00:22:04,520
Λοιπόν, πήρα μια ιδέα. Πώς θα θέλατε
ένα πραγματικό ζωντανό πιάνο που σας υποστηρίζει;

332
00:22:04,780 --> 00:22:06,720
Ε, όπως παλιά.

333
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
Ναι.

334
00:22:08,220 --> 00:22:10,220
Έχω έναν φίλο που δουλεύει στον καφέ
σπίτι. Θα μας βοηθήσει.

335
00:22:10,560 --> 00:22:11,580
Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο;

336
00:22:11,840 --> 00:22:12,860
Είσαι υπεύθυνος τώρα.

337
00:22:13,940 --> 00:22:15,120
Έχεις δίκιο, είμαι υπεύθυνος.

338
00:22:15,620 --> 00:22:16,620
Καλύτερα να το θυμάσαι.

339
00:22:17,340 --> 00:22:18,540
Μη με χτυπάς, αγόρι μου.

340
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
Απλά παίξτε το κατευθείαν.

341
00:22:20,300 --> 00:22:23,360
Ναι, μην τρέχετε παιχνίδια
άνθρωποι εδώ. Ή ξαπλωμένη πάνω τους, γιατί

342
00:22:23,360 --> 00:22:24,760
Θα είμαι αυτός που θα το πιάσει
θερμότητα.

343
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Όπως πώς;

344
00:22:26,320 --> 00:22:28,220
Σαν να λες στον κύριο Ρέντεν ότι πρόκειται να το κάνεις
πεθάνει.

345
00:22:28,520 --> 00:22:30,280
Τελευταία κουρτίνα και όλα αυτά τα σκουπίδια.

346
00:22:30,860 --> 00:22:35,580
Ναι, καλά... Το ψέμα γίνεται συνήθεια
-σχηματισμός μετά από λίγο.

347
00:22:36,020 --> 00:22:37,020
Θα το παρακολουθήσω.

348
00:22:37,320 --> 00:22:39,650
Καλός. Πάω να τηλεφωνήσω στον Μπρούνο. θα είμαι
πίσω σε ένα δευτερόλεπτο.

349
00:22:54,690 --> 00:22:56,310
Καλησπέρα κυρίες και μικρόβια.

350
00:22:57,050 --> 00:22:58,270
Συνέβη ένα αστείο πράγμα.

351
00:23:11,440 --> 00:23:12,860
Ο δρόμος για την κηδεία μου.

352
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Βοήθησέ με, Κύριε.

353
00:23:17,700 --> 00:23:18,700
Βοηθήστε με.

354
00:23:37,540 --> 00:23:39,000
Αυτό είναι, αγόρι. Το καταλαβαίνεις;

355
00:23:42,540 --> 00:23:46,060
Φίλε, πόσο καιρό έχεις αυτό το διάγραμμα;
Μερικές από αυτές τις αλλαγές είναι παλαιότερες από

356
00:23:46,060 --> 00:23:47,060
Σκοτ Τζόπλιν.

357
00:23:47,080 --> 00:23:48,760
Γίνεται καλύτερος με την ηλικία.

358
00:23:49,180 --> 00:23:51,060
Σαν καλό κρασί.

359
00:23:51,580 --> 00:23:54,700
Ω, ο άνθρωπος είχε εμπειρία με το κρασί,
πιστέψτε με.

360
00:23:55,040 --> 00:23:58,260
Ναι, κοίτα, δεν το χτυπάω.
Απλώς υπάρχουν πράγματα εδώ

361
00:23:58,260 --> 00:23:59,260
δεν έχουν χρησιμοποιηθεί εδώ και χρόνια.

362
00:23:59,800 --> 00:24:01,360
Είπε ο επίσκοπος στην κυρία.

363
00:24:04,380 --> 00:24:06,920
Πάω να μου φέρω έναν καφέ. Εσείς
παιδια καντε το.

364
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
Δεν είναι κάτι;

365
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
Δεν είναι κάτι αυτή;

366
00:24:14,420 --> 00:24:15,920
Ποια είναι αυτή η κοπέλα μαζί της;

367
00:24:17,380 --> 00:24:19,800
Θεέ μου, με χτύπησε. Αυτή είναι η Ντόρις.

368
00:24:33,620 --> 00:24:35,420
Ντόρις, πού τα πήρες αυτά τα ρούχα;

369
00:24:36,040 --> 00:24:39,560
Αυτά δεν είναι τα ρούχα σου. δανείστηκα
δικό σου. Τα δικά σου είναι τόσο κακά όσο και τα δικά μου.

370
00:24:40,250 --> 00:24:43,030
Θέλω να πω, φαίνεσαι απίστευτος.

371
00:24:43,790 --> 00:24:46,590
Μακάρι να μην ακούγεσαι τόσο πολύ
Κάθι Λι Κρόσμπι.

372
00:24:47,030 --> 00:24:49,010
Σοβαρά; Πού τα πήρες τα ρούχα;

373
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
Χτές βράδυ.

374
00:24:51,150 --> 00:24:53,570
Απλώς ευχήθηκα πολύ σκληρά.

375
00:24:54,110 --> 00:24:55,110
Και πουφ!

376
00:24:55,390 --> 00:24:58,730
Σήμερα το πρωί, ήταν εκεί,
λαμπυρίζει στο φως του ήλιου, κρέμεται από

377
00:24:58,730 --> 00:24:59,730
πόρτα της ντουλάπας.

378
00:25:01,290 --> 00:25:02,770
Δεν σε πιστεύω.

379
00:25:03,630 --> 00:25:05,710
Δεν είναι ο Mike Wallace που μιλάμε
να.

380
00:25:06,510 --> 00:25:07,510
Μισέλ;

381
00:25:08,170 --> 00:25:09,250
Μισέλ, είναι η Χόλι.

382
00:25:10,540 --> 00:25:11,540
Είναι;

383
00:25:12,420 --> 00:25:16,240
Α, το κουστούμι μου. Τουλάχιστον εγώ το αντίθετο
είχε επίσης την ευκαιρία να πάρει μερικά.

384
00:25:18,460 --> 00:25:21,000
Ντόρις, γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί είναι
το κάνει αυτό;

385
00:25:21,440 --> 00:25:25,400
Κάνε τα λόγια, χμ, εννοεί ο Τόνι Ρίτσαρντς
τίποτα σε σένα;

386
00:25:27,480 --> 00:25:29,160
Κυρίες και κύριοι.

387
00:25:30,800 --> 00:25:31,800
Αργότερα.

388
00:25:32,520 --> 00:25:37,860
Σύμφωνα με την ατελείωτη αναζήτησή του
για το ταλέντο και τη διαφορετικότητα, του Caruso είναι

389
00:25:37,860 --> 00:25:39,240
περήφανος που είμαι μέρος του...

390
00:25:39,600 --> 00:25:43,880
Η επανένωση δύο σπουδαίων ερμηνειών
ονόματα, Macon και Johnson.

391
00:25:50,780 --> 00:25:57,740
Καλησπέρα, κυρίες, και τι

392
00:25:57,740 --> 00:25:58,740
ήρθε μαζί σου;

393
00:26:02,100 --> 00:26:04,980
Είμαστε ο Macon και ο Johnson. Αυτό είναι δικό μας
ονόματα. Ελπίζουμε να γνωρίζετε τη δική σας.

394
00:26:06,990 --> 00:26:11,050
Ξέρω ότι έχετε δει πολλούς ερμηνευτές
βγες έξω και πες, έγινε αστείο

395
00:26:11,050 --> 00:26:12,050
απόψε πηγαίνω στη δουλειά.

396
00:26:12,290 --> 00:26:16,270
Λοιπόν, ήμουν στο show business 45
χρόνια και δεν έχει συμβεί τίποτα αστείο

397
00:26:16,270 --> 00:26:17,270
στο δρόμο μου για τη δουλειά.

398
00:26:18,390 --> 00:26:19,390
Μέχρι απόψε.

399
00:26:20,210 --> 00:26:24,190
Είδα έναν άντρα με σταυρομάτικα να λέει ένα τόξο
-γυναίκα με πόδια να πάει κατευθείαν σπίτι.

400
00:26:28,110 --> 00:26:32,690
Έλεγα στον Leroy, ξέρεις, έτσι είναι
λυπημένος. Οι νέοι σήμερα δεν έχουν σπουδαία

401
00:26:32,690 --> 00:26:35,650
ήρωες να κοιτάξω όπως έκαναν στο δικό μου
ημέρα.

402
00:26:47,020 --> 00:26:52,880
Ό,τι έγινε με τους ήρωες που
δόξασε το θέμα της ταινίας;

403
00:26:53,720 --> 00:27:00,240
Οι Bogarts, οι Gables, οι Cagnan,
και Fairbanks που τζάμια πέρα από το

404
00:27:00,240 --> 00:27:01,240
οθόνη;

405
00:27:02,140 --> 00:27:08,500
Πού είναι οι μάγκες που το έσωσαν
κοπέλες σε στενοχώρια;

406
00:27:10,030 --> 00:27:16,650
Οι αρχηγοί, οι πειρατές, οι καπετάνιοι
και καουμπόηδες που γεννούν το θήραμα και σώζουν

407
00:27:16,650 --> 00:27:23,230
την ημέρα. Τότε που ένας τύπος είχε πιτσάρει
όπως ο Basil Rathbone ή το swashbuckling

408
00:27:23,230 --> 00:27:24,430
γούρι του Earl Flynn.

409
00:27:25,110 --> 00:27:31,770
Έφυγαν τα παιδιά που παίζαμε
υψηλός κατάσκοπος με. Τώρα ποιος είναι ο τύπος

410
00:27:31,770 --> 00:27:33,730
να ταυτιστείς με;

411
00:27:34,050 --> 00:27:38,710
Πού έχουν πάει όλοι οι ήρωες του κινηματογράφου;

412
00:27:40,810 --> 00:27:43,310
Εννοείς σαν τον Cagney.

413
00:27:43,710 --> 00:27:45,910
Τεράστιος, μεθυστικός αρουραίος. Τεράστιος, μεθυστικός αρουραίος.

414
00:27:50,810 --> 00:27:51,810
Μπόγκαρτ.

415
00:27:52,790 --> 00:27:56,010
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να γαμήσεις τα χείλη σου
και φυσά, γλυκιά μου.

416
00:27:58,670 --> 00:27:59,670
Bojangles.

417
00:28:01,010 --> 00:28:02,810
Αν το πράγμα είναι συμπαθητικό.

418
00:28:04,890 --> 00:28:06,430
Edward G. Robinson.

419
00:28:08,300 --> 00:28:09,860
Είμαι ο μεγάλος πυροβολισμός εδώ, εσύ
καταλαβαίνετε;

420
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Αυτός είμαι, το θαλασσινό πλάνο.

421
00:28:13,260 --> 00:28:14,260
Τζορτζ Γουέιν.

422
00:28:14,540 --> 00:28:17,600
Όταν λέω να σκοτώσει ένα τούβλο, εννοώ να σκοτώσει ένα
τούβλο.

423
00:28:20,820 --> 00:28:22,880
Και το Ρότσεστερ.

424
00:28:26,720 --> 00:28:30,400
Κύριε Μπένι, σας τηλεφωνώ.

425
00:28:30,620 --> 00:28:36,580
Κύριε Μπένι, έχω περπατήσει ένα εκατομμύριο μίλια
για ένα από τα χαμόγελά σου.

426
00:28:37,340 --> 00:28:38,480
Κύριε Μπένι!

427
00:28:39,660 --> 00:28:40,680
Mr.

428
00:28:58,140 --> 00:29:04,520
Μπένυ! Τώρα δεν αναλύουμε ούτε κατακρίνουμε ποτέ
τους. Κάθε Σάββατο απόγευμα

429
00:29:04,520 --> 00:29:06,900
δοκιμάζουμε τους ειδωλοποιούμε.

430
00:29:07,240 --> 00:29:11,540
Πού έχουν πάει όλοι οι ήρωες του κινηματογράφου;

431
00:29:11,840 --> 00:29:14,100
Δηλαδή, κοίτα ποιος έχεις σήμερα.

432
00:29:15,120 --> 00:29:18,560
Ο Σούπερμαν είναι καρτούν και ο Κέρμιτ α
βάτραχος.

433
00:29:18,940 --> 00:29:22,440
Ο E.T. είναι εξωγήινος και ο Benji είναι σκύλος.

434
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
Ω, πού;

435
00:29:24,020 --> 00:29:25,540
Πού πήγαν;

436
00:29:26,540 --> 00:29:30,200
Πού είναι το W .C. Ο Φιλ τώρα που τον χρειαζόμαστε
έτσι;

437
00:29:31,260 --> 00:29:33,120
Που έχουν…

438
00:29:58,390 --> 00:30:00,430
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου φίλε. Δεν είναι
είναι φοβερός;

439
00:30:00,830 --> 00:30:03,130
Είστε ευπρόσδεκτοι για τη βοήθεια, και εγώ όχι
θέλεις ποτέ να δεις αυτόν τον τύπο εδώ μέσα

440
00:30:03,130 --> 00:30:04,970
πάλι. Τι λες;

441
00:30:05,730 --> 00:30:10,110
Κοίτα, φίλε, με πήρε ο Καρούζο
δρόμους, φτου. Δεν πρόκειται να ξεπληρώσω

442
00:30:10,110 --> 00:30:12,990
με το να τον καταδικάσουν για το σερβίρισμα
ποτό εδώ χωρίς άδεια.

443
00:30:13,710 --> 00:30:14,890
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

444
00:30:15,150 --> 00:30:18,010
Ναι, πιες μια γουλιά από τη φίλη σου
καφέ και μετά πες μου ότι δεν ξέρεις

445
00:30:18,010 --> 00:30:19,010
για αυτό που μιλάω.

446
00:30:26,570 --> 00:30:27,570
Δεκάρα.

447
00:30:39,830 --> 00:30:42,330
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνε πραγματικά
αυτό.

448
00:30:42,990 --> 00:30:44,390
Πρέπει να πιστώσεις στον Leroy.

449
00:30:44,770 --> 00:30:46,630
Έχει δουλέψει τα ψωμάκια του.

450
00:30:47,850 --> 00:30:50,430
Νομίζω ότι έχει δουλέψει λίγο
περισσότερο από αυτό.

451
00:30:51,590 --> 00:30:54,650
Έλα, θα σε βγάλω έξω.

452
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Τότε γιατί σταματάς;

453
00:31:14,380 --> 00:31:16,540
Πρέπει να πιω ένα ποτό, αγόρι μου.

454
00:31:17,080 --> 00:31:19,040
Τι; Λίγο νερό.

455
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
Θα επιστρέψω αμέσως.

456
00:31:24,800 --> 00:31:28,440
Τώρα, Leroy, δεν θυμάμαι να έχω δει όχι
καταστήματα ποτών εκεί έξω στο χολ.

457
00:31:29,840 --> 00:31:32,800
Υποθέτω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ για δύο λεπτά.
Σίγουρα μπορείς.

458
00:32:54,320 --> 00:32:56,600
Στην πραγματικότητα, φταίω όσο και εγώ
οποιουδήποτε άλλου.

459
00:32:58,080 --> 00:32:59,740
Δεν καταλαβαίνω πώς είναι αυτό το δικό σου
σφάλμα.

460
00:33:00,160 --> 00:33:04,260
Επειδή άφησα τον Leroy να μου μιλήσει
δυνατότητα τοποθέτησης του Teddy Macon

461
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
ξανά μαζί.

462
00:33:05,360 --> 00:33:09,020
Θέλω να πω, όλα ακούγονται πολύ ωραία και
ευγενής, αλλά μετά από κάποια ηλικία, το ξέρω

463
00:33:09,020 --> 00:33:11,240
δεν έχει κάθε αξιαγάπητο wino που συναντάς
καρδιά από χρυσό.

464
00:33:12,440 --> 00:33:16,340
Ο κύριος Τζόνσον χρειάζεται κάποιο είδος ήρωα
ανατρέξτε στο. Νομίζω ότι ο Teddy Macon

465
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
δεν θα είναι αυτό το άτομο.

466
00:33:17,760 --> 00:33:19,920
Αλλά έκαναν πρόβα μαζί τελευταία
νύχτα.

467
00:33:20,620 --> 00:33:22,460
Δεν θα τον άκουγε ο Leroy να το σπάει
παράθυρο;

468
00:33:24,689 --> 00:33:28,290
Λοιπόν, το πιθανότερο είναι ότι δεν το έσπασε
ενώ ήταν εδώ με τον Λερόι.

469
00:33:28,950 --> 00:33:30,910
Έφυγαν μαζί και μετά κρυφά
πίσω μέσα.

470
00:33:31,410 --> 00:33:33,950
Πώς μπήκε κρυφά μέσα; Είχαμε
αυτό το μάνδαλο παραθύρου διορθώθηκε;

471
00:33:35,490 --> 00:33:37,470
Λοιπόν, ναι, έπρεπε να φροντίσω
από αυτό.

472
00:33:39,210 --> 00:33:40,210
Αμάν.

473
00:33:43,330 --> 00:33:44,330
Πρωί, όλα.

474
00:33:47,730 --> 00:33:49,030
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.

475
00:33:49,310 --> 00:33:50,410
Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα;

476
00:33:51,390 --> 00:33:52,670
Ποιανού ήταν η ιδέα;

477
00:33:53,350 --> 00:33:56,630
μεταφέροντας τα κονδύλια ανακαίνισης από εδώ
και στο γραφείο. Ξέρεις, διατήρηση

478
00:33:56,630 --> 00:33:59,410
αυτοί εδώ απλώς το ζητούσαν. ήταν
Η ιδέα του κ. Reardon.

479
00:34:00,710 --> 00:34:02,210
Λοιπόν, καλή δουλειά, Reardon.

480
00:34:02,470 --> 00:34:04,330
Είσαι σε κάποιου είδους ζαριά, δεν είναι
εσύ;

481
00:34:05,330 --> 00:34:06,970
Δεν καταλαβαίνω καλά.

482
00:34:07,470 --> 00:34:11,510
Λοιπόν, πρώτα η ιδέα να βάλουμε αυτό το παλιό
χρονοδιακόπτη στην έκθεση τέχνης ποικιλίας, και

483
00:34:11,510 --> 00:34:12,448
τώρα αυτό;

484
00:34:12,449 --> 00:34:14,310
Μαγειρεύετε σε όλους τους καυστήρες, δεν είναι
εσύ;

485
00:34:15,050 --> 00:34:16,469
Μαγείρεμα; Δικαίωμα.

486
00:34:17,969 --> 00:34:21,389
Πες, ε, πόσα χρήματα έχουμε
συλλέγονται μέχρι τώρα;

487
00:34:22,190 --> 00:34:24,630
Ω, περίπου $200, κάτι τέτοιο.

488
00:34:25,830 --> 00:34:29,010
Λατρεύω τα καλά νέα πρώτα στο
πρωί.

489
00:34:29,790 --> 00:34:32,670
Κάτι δίνει έναν τόνο για όλη την ημέρα.

490
00:34:41,330 --> 00:34:43,310
Έριξα το συμπαγές μου.

491
00:34:43,929 --> 00:34:44,929
Έσπασε τον καθρέφτη.

492
00:34:45,929 --> 00:34:46,929
Συγνώμη.

493
00:34:47,630 --> 00:34:49,690
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι πήρα όλα τα κομμάτια.

494
00:34:56,360 --> 00:35:00,560
Να ρωτήσω, πώς θα σπάσεις
τα νέα της ληστείας του,

495
00:35:00,560 --> 00:35:03,300
τώρα που υποτίθεται ότι υπάρχουν τα κεφάλαια
κλειδαριά και κλειδί στο γραφείο;

496
00:35:05,580 --> 00:35:06,580
Μπορείτε να ρωτήσετε.

497
00:35:07,880 --> 00:35:09,380
Δυστυχώς, δεν μπορώ να απαντήσω.

498
00:35:14,260 --> 00:35:17,320
Πόσο ακόμα πρέπει να το κρατήσουμε αυτό
πράγματα πάνω; Έχω τηλέφωνο για μελέτη στη συνέχεια

499
00:35:17,320 --> 00:35:19,600
περίοδος. Δεν είναι το μόνο που έχετε στη συνέχεια
περίοδο.

500
00:35:20,420 --> 00:35:21,720
Σε συναντάει στη βιβλιοθήκη.

501
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Αυτός ποιος;

502
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Τι, Τόνι;

503
00:35:26,120 --> 00:35:31,040
Μιλούσε στη Μισέλ και πώς
πρέπει να πούμε, εκδήλωσε ενδιαφέρον για

504
00:35:31,040 --> 00:35:32,940
συναντώντας σε. Με γνώρισε ήδη.

505
00:35:33,420 --> 00:35:36,340
Όταν ήσουν σκέπερ. Όχι γυναίκα
μοιραία.

506
00:35:36,860 --> 00:35:37,860
Από εσάς;

507
00:35:38,840 --> 00:35:39,840
Σλέπερ;

508
00:35:40,740 --> 00:35:43,180
Μη γελάς. Μη γελάς. Αυτά είναι τα πράγματα
πρέπει να πάρει.

509
00:35:45,840 --> 00:35:47,180
Το έχουμε χρησιμοποιήσει αυτό πριν;

510
00:35:47,660 --> 00:35:50,200
Οχι. Αυτή είναι μια γροθιά νοκ-άουτ.

511
00:35:50,820 --> 00:35:52,780
Αυτό το υλικό είναι υπέροχο. Να τι είναι
μπήκε σε αυτό.

512
00:35:53,040 --> 00:35:54,260
Λάδι καρύδας.

513
00:35:55,850 --> 00:35:57,330
Ένζυμα βερίκοκου και παπάγιας.

514
00:35:57,790 --> 00:36:01,510
Πρίνος. Λάδι από γαρύφαλλο, γλυκερίνη, αλόη
βέρα. Πρίνος.

515
00:36:02,450 --> 00:36:03,450
Πρίνος.

516
00:36:04,090 --> 00:36:05,890
Φως της ζωής μου.

517
00:36:06,430 --> 00:36:08,330
Ηλιοφάνεια της ύπαρξής μου.

518
00:36:09,310 --> 00:36:11,590
Φίλος σε όσους δεν έχουν φίλους.

519
00:36:12,270 --> 00:36:15,870
Είμαι βίαια αλλεργικός στην παπάγια.

520
00:36:18,810 --> 00:36:19,810
ΠΟΥ;

521
00:36:24,200 --> 00:36:26,920
Ω, αγάπη μου, αυτή είναι η ζωή. Μερικές φορές
οι άνθρωποι έρχονται απότομα.

522
00:36:27,480 --> 00:36:30,260
Δεν φαίνεται ότι μερικές φορές. Φαίνεται
όπως τις περισσότερες φορές.

523
00:36:30,520 --> 00:36:33,020
Λοιπόν, αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις να ελπίζεις και
εμπιστοσύνη, Leroy.

524
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
Ποιος λέει;

525
00:36:35,160 --> 00:36:38,620
Leroy, αν σταματήσεις να ελπίζεις και να εμπιστεύεσαι,
δεν μπορείς να επικοινωνήσεις με ανθρώπους.

526
00:36:38,880 --> 00:36:41,240
Και ξέρετε τι σας κάνει να ξεχωρίζετε
όλοι οι άλλοι χορευτές;

527
00:36:41,580 --> 00:36:45,780
Είναι η ικανότητά σας να το επικοινωνείτε αυτό
χαρά στο κοινό.

528
00:36:46,260 --> 00:36:49,380
Τώρα, αν το χάσεις αυτό, τότε είσαι απλά
θα γίνει άλλος τεχνικός. Υπάρχει

529
00:36:49,380 --> 00:36:50,520
ένα ολόκληρο μάτσο από αυτά εδώ έξω.

530
00:36:52,390 --> 00:36:54,370
Γκραντ, ξέρω ότι εννοείς καλά, αλλά είναι
δεν λειτουργεί.

531
00:36:55,210 --> 00:36:57,770
Θέλω να πω, πρέπει να αντικαταστήσεις έναν άλλο αριθμό
στην παράσταση.

532
00:36:58,910 --> 00:37:01,590
Είναι πολλή δουλειά για σένα. Μην το κάνετε
σπαταλήστε το χρόνο σας μιλώντας μου. θα είμαι

533
00:37:02,550 --> 00:37:03,550
Είσαι σίγουρος;

534
00:37:04,690 --> 00:37:05,690
Όχι.

535
00:37:11,670 --> 00:37:14,450
Ας μπούμε σε μέρη, παρακαλώ, για το
τρίτος αριθμός.

536
00:37:19,810 --> 00:37:20,810
Εντάξει, έλα.

537
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Το κάναμε αυτή τη φορά.

538
00:37:35,280 --> 00:37:36,280
Τι έκανε;

539
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
Σπαρμένο.

540
00:37:43,340 --> 00:37:44,980
Γεια σου, Ντόρις.

541
00:37:47,720 --> 00:37:48,720
Πώς τα πάτε;

542
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
Ουάου, είσαι άρρωστος;

543
00:37:52,280 --> 00:37:53,420
Όχι, δεν είμαι άρρωστος.

544
00:37:54,360 --> 00:37:56,120
Το πρόσωπό σου είναι όλο κόκκινο και κηλιδωμένο.

545
00:37:56,560 --> 00:37:59,560
Ω, τα μάτια μου είναι κόκκινα και υγρά. Είναι ένα
συντονισμένη ματιά.

546
00:38:00,810 --> 00:38:02,570
Γεια, μην με θυμώνεις εξαιτίας του
όπως φαίνεσαι.

547
00:38:03,530 --> 00:38:05,590
Θέλεις να σου φέρονται καλά, πρέπει
φαίνονται ωραία.

548
00:38:05,950 --> 00:38:07,630
Ξέρεις, ο κόσμος σε κρίνει παρεμπιπτόντως
κοιτάς.

549
00:38:08,910 --> 00:38:12,050
Τόνι, είναι απλώς μια προσωρινή κατάσταση.
Θα φύγει.

550
00:38:12,510 --> 00:38:15,550
Ναι, ίσως να σε δω
η παράσταση απόψε.

551
00:38:16,710 --> 00:38:17,710
Ciao.

552
00:38:19,710 --> 00:38:21,350
Αυτό ακριβώς νιώθω.

553
00:38:22,030 --> 00:38:23,030
Ciao.

554
00:38:25,230 --> 00:38:27,310
Μίλα το για να ζήσεις εδώ, Ρόι.
Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.

555
00:38:28,330 --> 00:38:30,990
Ευτυχώς που δεν είσαι ιεροκήρυκας. Εσύ
δεν μπορούσα να μιλήσω σε έναν πνιγμένο

556
00:38:30,990 --> 00:38:31,729
την ανάσα του.

557
00:38:31,730 --> 00:38:32,730
Αμήν, Λόρδος Leroy, γιε.

558
00:38:33,770 --> 00:38:34,770
Χάρλαν;

559
00:38:35,650 --> 00:38:36,650
Γεια σου.

560
00:38:37,510 --> 00:38:38,570
Τι κάνεις εδώ;

561
00:38:38,870 --> 00:38:39,870
Αμήν, Leroy.

562
00:38:40,030 --> 00:38:41,150
Ψάχνω για τον Ρέντι.

563
00:38:42,070 --> 00:38:43,310
Λοιπόν, πού είναι;

564
00:38:44,010 --> 00:38:46,410
Λοιπόν, δεν είναι εδώ γύρω, για αυτό
σίγουρα.

565
00:38:47,250 --> 00:38:51,370
Αλλά έφυγε περίπου στις έξι σήμερα το πρωί.

566
00:38:52,110 --> 00:38:53,990
Είπε ότι δεν ήθελε να αργήσει
πρόβες.

567
00:38:55,510 --> 00:38:57,610
Εξάλλου, του πήρα τα πράγματα.

568
00:38:58,510 --> 00:38:59,530
Αυτό είναι παυσίπονο.

569
00:39:00,630 --> 00:39:02,470
Είναι πολύ κακό αυτή τη στιγμή.

570
00:39:04,950 --> 00:39:08,530
Θα πρέπει να ακούτε τους ήχους που κάνει όταν
προσπαθεί να κοιμηθεί.

571
00:39:08,770 --> 00:39:10,010
Απλώς θα σου ραγίσει την καρδιά.

572
00:39:11,650 --> 00:39:13,070
Έλεγε την αλήθεια.

573
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
Δεκάρα.

574
00:39:18,210 --> 00:39:22,810
Εμ, κύριε Χάρλαν. Πες με Χάρλαν.

575
00:39:23,650 --> 00:39:27,050
Πού βρήκες τα λεφτά για να τα αγοράσεις
παυσίπονα;

576
00:39:31,520 --> 00:39:34,640
Κοίτα, μου είπε για τη γυάλα του
το δικό μου.

577
00:39:35,940 --> 00:39:39,880
Και πονούσε τόσο πολύ, που μπορούσε
σχεδόν δεν μιλάω.

578
00:39:41,380 --> 00:39:43,200
Και είναι ο φίλος μου.

579
00:39:45,420 --> 00:39:51,340
Και όταν τρώγεται η τσάντα ενός άντρα
ζωντανός από μέσα,

580
00:39:51,900 --> 00:39:56,820
κάποιος πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει να γίνει.

581
00:40:00,560 --> 00:40:04,220
φτιάχνοντας το μόνο φιλικό μου πρόσωπο σε αυτό
κόσμο.

582
00:40:05,920 --> 00:40:10,020
Και δεν λυπάμαι για ένα καταραμένο πράγμα
γίνει για να τους βοηθήσει.

583
00:40:20,160 --> 00:40:25,280
Ο σκοπός των κανόνων της γραμματικής είναι
για να γίνει πιο ακριβής η επικοινωνία και

584
00:40:25,280 --> 00:40:26,720
άρα πιο αποτελεσματική.

585
00:40:27,530 --> 00:40:31,790
Ξέρω ότι σου φαίνεται αποπνικτικό, αλλά είναι
το πολυτιμότερο... Ναι;

586
00:40:39,110 --> 00:40:40,650
Δεν έχασα την πρόβα, σωστά;

587
00:40:59,340 --> 00:41:00,340
Τι κάνεις, Έντι;

588
00:41:02,600 --> 00:41:05,200
Leroy, σε βρίσκω εδώ σε αυτό
το σχολείο δεν ήταν τυχαίο.

589
00:41:05,660 --> 00:41:07,160
Ήρθα εδώ να σε βρω.

590
00:41:07,860 --> 00:41:08,860
Πώς γίνεται;

591
00:41:09,320 --> 00:41:11,840
Για να με δεις, τι είμαι.

592
00:41:12,580 --> 00:41:15,800
Να σου πω να με αγαπάς, αλλά όχι
να είμαι εγώ.

593
00:41:16,720 --> 00:41:18,160
Για να μην καταλήξουμε έτσι.

594
00:41:19,460 --> 00:41:20,960
Έχεις φλόγα, αγόρι.

595
00:41:21,920 --> 00:41:25,000
Μπορεί να σε ζεστάνει ή μπορεί να σε κάψει
ζωντανός.

596
00:41:26,100 --> 00:41:27,680
Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό.

597
00:41:30,350 --> 00:41:31,350
Θα το κάνω, θείε Λέτυ.

598
00:41:31,990 --> 00:41:32,990
θα.

599
00:41:34,630 --> 00:41:36,330
Γεια, είναι έτοιμοι ακόμα ο Macon και ο Johnson;

600
00:41:36,710 --> 00:41:37,770
Έτοιμοι όπως θα είμαστε ποτέ.

601
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
Πάμε να τους επισημάνουμε.

602
00:41:45,490 --> 00:41:50,250
Πότε θα το πεις;

603
00:41:51,930 --> 00:41:52,930
Δεν πρόκειται να.

604
00:41:54,570 --> 00:41:56,710
Έβγαλα 200 $ από τον λογαριασμό ταμιευτηρίου μου.

605
00:41:58,270 --> 00:41:59,890
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου.

606
00:42:00,350 --> 00:42:02,210
Ο Ντουάιτ μου είπε ότι είχαν μαζέψει μόνο
130.

607
00:42:10,530 --> 00:42:11,430
Είναι

608
00:42:11,430 --> 00:42:19,270
μόνο

609
00:42:19,270 --> 00:42:26,170
μια παράγκα Στην παλιά παραγκούπολη The

610
00:42:26,170 --> 00:42:27,730
η οροφή είναι τόσο λοξή

611
00:42:29,000 --> 00:42:31,140
Αγγίζει το έδαφος.

612
00:42:31,600 --> 00:42:37,960
Αλλά η καταρρακτώδης παράγκα μου από ένα παλιό
σιδηροδρομική γραμμή

613
00:42:37,960 --> 00:42:44,720
όπως καλεί η έπαυλη ενός εκατομμυριούχου

614
00:42:44,720 --> 00:42:45,720
με πίσω.

615
00:42:46,500 --> 00:42:52,600
Θα εγκατέλειπα ένα παλάτι αν ήμουν βασιλιάς.

616
00:42:54,180 --> 00:42:56,500
Αποκτήστε περισσότερα από ένα παλάτι.

617
00:42:58,250 --> 00:42:59,650
Είναι τα πάντα μου.

618
00:43:00,470 --> 00:43:06,990
Εκεί περιμένει μια βασίλισσα με ένα
ασημένιο στέμμα

619
00:43:06,990 --> 00:43:13,790
σε μια παράγκα στην παλιά παραγκούπολη. Εσύ

620
00:43:13,790 --> 00:43:20,590
να ξέρεις ότι είναι μόνο μια παράγκα στα παλιά

621
00:43:20,590 --> 00:43:21,590
παραγκούπολη.

622
00:43:22,830 --> 00:43:26,090
Η οροφή είναι τόσο λοξή.

623
00:43:27,690 --> 00:43:34,590
Το άγγιγμα του εδάφους Έπιασε το πορτάκι μου
κάτω ντροπαλός Από έναν

624
00:43:34,590 --> 00:43:41,410
παλιά σιδηροδρομική γραμμή Σαν ένα εκατομμύριο καρφιά
στο σαγόνι μου Καλώντας

625
00:43:41,410 --> 00:43:47,110
με πίσω θα εγκατέλειπα ένα παλάτι

626
00:43:47,110 --> 00:43:53,950
Αν ήμουν βασιλιάς Πες ότι είναι περισσότερο, είναι
περισσότερο από α

627
00:43:53,950 --> 00:43:56,130
παλάτι Μωρό μου, δεν είναι

628
00:43:58,120 --> 00:44:05,120
Εκεί περιμένει μια βασίλισσα Με α
ασημένιο στέμμα

629
00:44:05,120 --> 00:44:10,420
Σε μια παράγκα Σε μια παραγκούπολη

630
00:44:44,200 --> 00:44:46,520
Εγκαταλείψτε ένα παλάτι. Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα
πράγμα να.

631
00:44:46,740 --> 00:44:50,060
Αν ήμουν βασιλιάς. Θα ήθελε να γίνει βασιλιάς.

632
00:44:50,500 --> 00:44:55,860
Γιατί, είναι κάτι περισσότερο από ένα παλάτι. υπάρχει
τα πάντα μου.

633
00:44:56,340 --> 00:44:59,300
Τα πάντα μου. Περιμένει μια βασίλισσα
εκεί.

634
00:45:00,160 --> 00:45:03,080
Με ασημένιο στέμμα.

635
00:45:04,120 --> 00:45:05,980
Σε μια παράγκα.

636
00:45:06,460 --> 00:45:08,900
Στο παλιό Shantytown.

637
00:45:09,980 --> 00:45:12,540
Παράγκη. Σε μια παράγκα.

638
00:45:24,560 --> 00:45:27,100
Εβδομαδιαία Ποικιλία, 19 Μαρτίου.

639
00:45:27,400 --> 00:45:33,320
Η είδηση έφτασε σε αυτό το γραφείο του
θάνατος της παλιάς εποχής βοντβίλ μεγάλος

640
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
Macon.

641
00:45:34,740 --> 00:45:39,980
Ο Macon έχει συνταξιοδοτηθεί πρόσφατα
χρόνια, αν και πρωταγωνίστησε τα τελευταία

642
00:45:39,980 --> 00:45:46,100
όφελος για τη συγκέντρωση κεφαλαίων για την ανακαίνιση του
Variety Arts Theatre, όπου είχε

643
00:45:46,100 --> 00:45:48,400
πρωτοσέλιδο πολλές φορές στο παρελθόν.

644
00:45:49,340 --> 00:45:52,500
Ο κύριος Macon έμεινε από τον ανιψιό του,
Leroy Johnson.

645
00:45:53,450 --> 00:45:56,770
Ο κύριος Τζόνσον είναι και στη διασκέδαση
βιομηχανία